春は日本で花粉の季節で、何人も花粉症について話したいです。 Spring is pollen season in Japan, and many people want to talk about pollen allergies.
「鼻水」は英語で “runny nose” です。”runny” は日本語で「流れやすい」か「滲みやすい」と言う意味です。 「鼻水」is “runny nose” in English. “Runny“ means 「流れやすい」or 「滲みやすい」in Japanese.
“Run”とは「走る」だけではなく、「滲む」と言う意味
です。 ”Run” means not only 「走る」in Japanese, but also 「滲む」.
一人の生徒さんは奄美大島で生まれました。彼女によると杉も檜木もその島にないと言う事ですから、花粉を避けるために毎年の春に里帰りしたいと言いました。 One of my students was born in Amami Oshima. According to her, there are no cedar trees or cypress trees on that island, so she said she wants to go back to her hometown every spring to avoid the pollen.
あなたはどう思いますか? What do you think?